However, polystyrene foam is much cheaper.

Mineral wool has one great advantage — it is resistant to combustion. However, polystyrene foam is much cheaper. And if you compare prices, then the foam and generally worth the penny. If we talk about thermal insulation characteristics, then they are approximately the same for everyone, so you need to buy such material based on the material state.