Layer as a coating

just use linoleum with an additional thermal insulation layer as a coating.

But in most cases now, the capacious name “warm floor” means a complex system that uses different types of energy to heat to a given temperature of floor floors.